作者asdwqq (活着就要动)
看板Eng-Class
标题[求译] 有几句想请求翻译
时间Sun Aug 15 10:53:34 2010
我想请问的句子是:
中:不论如何，坚持下去! 明天的考试结束後，你就可以喘口气了!
小弟我自己的翻译是:
No matter what,keep on moving forward.
After tomorrow's test, you can take a break.
不知道我的翻译上有哪些地方需要纠正或是有更好的使用方法
请各位帮忙纠正!
感谢!
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.102.137
1F：→ asdwqq:我希望是可以更口语化的用法 08/15 11:00
2F：→ hansi:文法怪怪的 no matter what 後面应该要接东西 08/15 12:09
3F：→ hoch:No matter what happens.... 08/15 12:54
4F：→ asdwqq:感恩! 08/15 14:00
5F：→ lay911225:也可以改成whatever.. 08/15 14:25
6F：推 KittyStan:ANYWAY不就可以了？呵呵 08/15 16:48
7F：→ hansi:anyhow 08/15 16:52