作者ron0908 (荣恩)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 要跟外国人流利沟通要多少的字汇量
时间Sat Aug 14 22:53:39 2010
※ 引述《kevin915 (凯文~帅)》之铭言：
: 想请问各位大大
: 如果想跟外国人流利的沟通英文
: 至少需要多少个单字量
: 7000? 10000?
看你是想要哪一种的沟通模式。
我曾经去columbia university的语言学校游学过，
当地的老师就很明确的跟我们讲过
如果你只是要在美国"存活"下来，那麽一千个字就足够了。
如果你想要能表达出你的想法，至少要四千到五千字。
大学以上的等级呢? 一万字。
研究所以上的等级(也就是所谓的知识分子)，至少要认识三万字。
最近看了一份报导，他说美国的小一学生至少要认识五千个单字
不见得要很流利或是很正确的用...就只是"认识"
五千....差不多是我们高中的等级吧
所以有时候看他们国中小朋友的作文写的比我们高中生还好是满常见的
毕竟人家是母语嘛，对於是第二外语的我们就多多加油罗:p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.10.201
1F：→ tengharold:大家注意一下"认识"跟"使用"是两回事 08/17 02:34
2F：→ tengharold:中文大家应该也认识很多自己要写却写不出来的字吧 08/17 02:35
3F：→ tengharold:这就是passive vocabulary跟active vocabulary的差别 08/17 02:36
4F：→ tengharold:passive vocabulary是那种自己认识、在句子里时看的懂 08/17 02:37
5F：→ tengharold:但自己说话或写作时一般不会用到的字 08/17 02:38
6F：→ tengharold:active vocabulary则是自己说话或写作时常用的字 08/17 02:39
7F：→ tengharold:一般人，不论受教育程度，active vocabulary都不到一万 08/17 02:40
8F：→ tengharold:但教育程度越高，passive vocabulary就越多 08/17 02:41
9F：→ tengharold:所以并不是说今天XX挂个博士他讲话就会用到3万字或更多 08/17 02:43
10F：→ tengharold:有些人因职业或兴趣active vocabulary会比别人多 08/17 02:45
11F：→ tengharold:如作家，职业译员等文字里打滚的人 08/17 02:46
12F：→ tengharold:所以回到原PO的问题，要沟通其实不只是认识的字有多少 08/17 02:47
13F：→ tengharold:还有你会不会运用这些字，用时流不流利 08/17 02:48
14F：→ tengharold:这些都是重要因素 08/17 02:48
15F：→ tengharold:建议不要专注在"认识几个字"，而要加强使用认识的字 08/17 02:49
16F：→ tengharold:让自己认识的字都会用，就够了 08/17 02:50
17F：→ hansi:推推文 08/18 11:32
18F：→ sohumi:o.o高中毕业就有5000吗?? 我记得自然阅读是7000 02/03 11:04