作者du1 (无二)
看板Eng-Class
标题[求译] 系篮经理
时间Sat Aug 14 16:50:39 2010
我想将这一小小段经历写在CV
课外活动中
可是想半天 想不出来那个经理要怎麽翻
有板友可以帮帮我吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.32.123
1F：推 sonico:assistant? 总不用真用manager这个字吧 @@ 08/14 17:04
2F：→ du1:J我就是觉得用MANAGER超怪的阿 08/14 17:06
3F：→ KittyStan:用manager并无不可罗 08/14 17:41
4F：→ ewayne:manager用在运动上会变成教练 08/14 17:59
5F：推 deadchild:manager只有在棒球才特别指教练 08/14 18:16
6F：→ deadchild:英文维基在介绍日漫的女经理角色 也用manager 08/14 18:17
7F：推 deadchild:补一下 棒球的manager专指总教练 其他教练还是coach 08/14 18:25
9F：推 deadchild:问了美国朋友 在美国确实是用manager 08/14 19:00
10F：→ deadchild:至於英国足球队的经理 会用secretary 08/14 19:03