作者fiish (鱼)
看板Eng-Class
标题[请益] 神鬼奇航第一集中的句子
时间Sat Aug 14 16:43:33 2010
几天前看了神鬼奇航的重播
在第一集中
Jack跑到一个港口找水手
然後跟一个人一搭一唱讲了一句话
"Take whatever you can and give nothing back"
我想知道第二句话的意思
然後为什麽用的是give而不是leave
因为我自己是想成：通通都拿走，一件都不留
如果用give的话 是不是有归还的意思 也就是什麽都不还你
不知道这里可不可以问电影英文 我对电影英文蛮有兴趣
觉得跟外国人不管是讲话或通信都蛮有帮助的
也可以给大家参考一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.140.252
1F：推 yuju227:你不会说 leave something back. 只会用 leave something 08/14 16:58
2F：→ yuju227:改成 leave nothing就会对了 08/14 16:58
3F：→ fiish:谢谢回应喔！ 08/15 23:36