作者A1pha ([αλφα])
看板Eng-Class
标题[求译] 干爆鸭子
时间Sat Aug 14 12:41:03 2010
求中译／英译：
干爆鸭子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
http://ppt.cc/,09p
提问：
这是什麽玩意儿啊？ 囧
有没有人知道这该怎麽翻才对...囧
--
从睡梦中苏醒的少女 发现自己被一群身上长有翅膀
头上有光环的少女们围绕着
这里… 不是天国 她们… 不是天使
身上长着灰色的翅膀，却无法飞翔
这是个 被遗忘的国度...
她们是谁 她们自已也不知道…… 找寻着记忆，也找寻着自己… 《灰羽连盟》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.88.67
1F：推 phans:中文没有马上理解(?) 觉得下面的翻译很神(???) 08/14 16:21
2F：→ cita:难道是..简体中文翻过来的, 实际上是"干爆鸭子"...XD 08/15 01:26
3F：→ priv:这是搞笑用的，图改过，原菜名是姜爆鸭子 08/15 21:18