作者a83294 (#55)
看板Eng-Class
标题[发音] Xevier这个名字
时间Sat Aug 14 11:44:41 2010
要问的字或词：Xavier
请问一下这个要怎麽发音呢?
我现在人在美国，我问过美国一些人
主要是第一个音节
有些直接发z的音 念起来就像zavier
可是也有些发x的音 念起来就像是X-zavier
也有一些人很坚持那等同西班牙文javier 硬要发成havier....
到底哪个才对呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 173.3.195.241
※ 编辑: a83294 来自: 173.3.195.241 (08/14 11:45)
1F：推 A1pha:也有念Savier的～ X-zavier X-savier Savier这几个比较常见 08/14 12:34
2F：→ A1pha:但基本上，都应该尊重本人的念法～ 08/14 12:35
3F：→ hubertt:longman词典标/z/，但其真人发音近/s/，参考看看~ 08/14 13:01
4F：→ skywinjim:直接问本人 也许比较好 08/14 13:51
5F：→ alice13733:我第一眼看到的直觉是havier... 08/14 15:34
6F：推 AdrienneLin:我学西文念h，朋友学法文念z，看本人要你怎麽叫他吧~ 08/14 15:38
7F：推 A1pha:大联盟的选手 Xavier Nady 是念 Savier 08/14 15:54
8F：→ A1pha:主要是看本人意愿怎麽叫。 还不知道时，随边挑一个叫。 08/14 15:54
9F：→ A1pha:这种例子很多，我学弟「飒胜」发音念「亦胜」 08/14 15:55
10F：→ A1pha:日文更多，同样汉字，一大堆不同念法～XD 08/14 15:56
11F：→ A1pha:我日文老师说，他认识两个名字一模一样的人～ 08/14 15:56
12F：→ A1pha:但是念法完全不一样XD 08/14 15:56
13F：→ A1pha:还有像是Chavez有人说自己念Sha'vez 有人说自己念 'Chavez 08/14 15:58
14F：推 getmad:要看是哪国人念啊 都会按照自己语言的发音习惯去念 08/16 23:00
15F：→ getmad:说英语的人大多念z 说法文的一定念s (上面说学法文念z 我持 08/16 23:01
16F：→ getmad:不同意见啦) 西语系的人当然就念h噜 08/16 23:02