作者sonico (左手不只是辅助 6)
看板Eng-Class
标题[单字] 龟毛
时间Fri Aug 13 18:48:14 2010
要问的字词：龟毛
提问：
"龟毛"这个字是台语那边的词,而且也是较通俗的用词.
可是印象中普通话好像没有一个意思对等的词.
意思比较相近的我会想到"多虑的"或"不乾脆不直接"等词.
因此想请问各位英文是否有这样一个字? 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.3.187
1F：推 giap:我会用picky这个字 08/13 20:36
2F：推 cita:indecisive:one who finds it difficult to make decisions 08/13 20:45
3F：→ sonico:多谢两位 08/13 21:14
4F：→ aloma:fussy 08/13 22:54
5F：→ sonico:谢谢楼上 08/13 23:06
6F：→ sonico:喔喔喔,好像抓到方向了,就很"挑"那类的字 08/13 23:06
7F：→ cerenis:我会说ANAL。 08/13 23:33
8F：推 Bigfatty73: ^^^^ 最佳解答 08/14 06:07
9F：→ sonico:谢谢楼上两位,学起来了 08/14 10:02