作者aderli (黑熊)
看板Eng-Class
标题[请益] Will not V ? Will not be Ving?
时间Fri Aug 13 11:53:27 2010
我在看TOEIC 的阅读
看到有一段是这样说的
Since Living Well(一个健身中心) does not prorate fees,
we will not be refunding the unused portion of your membership contract.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
搞不太懂为什麽要这样用，而不是写 will not refund ?
--
高国滑名师：
http://goo.gl/mnSS
旧爱下去Ｃ：
http://goo.gl/fiq9
现弃小嫩妻：
http://goo.gl/HCNP
新欢爱喇机：
http://goo.gl/HunF
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.71.22
1F：→ priv:单纯用will有表示主词意志的味道 08/13 12:13
2F：→ priv:用未来进行式表达和意志无关的涵意，语气上不同 08/13 12:13
3F：→ priv:we will not refund 除了表未来式 08/13 12:16
4F：→ priv:同时可能会有让人感觉是我们'不愿意'退款的语气 08/13 12:16
5F：→ priv:所以用未来进行式会比较中性，但是用simple future也没错 08/13 12:17
6F：→ aderli:了解了,真的是谢谢你 :) 08/13 13:29