作者xpower50 (37303)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] hot-tub-related
时间Fri Aug 13 00:08:20 2010
※ 引述《vanaza (hehe)》之铭言：
: 段落原文:
: Two former "Real World" cast members are running for Congress.
: Already receiving donations from hot-tub-related special interests.
: ~~~~~~~~~~~~~~~
: 当中的"hot-tub-related" 如果要把它翻成中文该怎麽说呢
: 是指很密切的关系之类的吗??
: 麻烦帮我解个惑吧~~~ thanks~
http://celebs.gather.com/viewArticle.action?articleId=281474978226169
这个真人实境秀有上演过洗热水澡的镜头
作者在调侃这两位要竞选议员的前"Real World"成员
背後支持他们的利益团体是热水浴池相关行业(可能只是开玩笑吧)
至於这样子要怎麽翻我也不知道 ker ker
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.17.47
1F：推 vanaza:谢谢你的解释~~ 我大概了解了 08/13 11:05