作者cofetea1234 (卖奶茶的大叔)
看板Eng-Class
标题[求译] 几题问题
时间Thu Aug 12 15:57:22 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：
提问：
1.Alan ______ a good idea to promote his products.
(A) got rid of
(B) came up with
(C) cut down on
(D) made up for
答案B 不懂意思
2.Olny when I am at home.
(A) i do feel at ease
(B) i feel do at ease
(C) do i feel at ease
(D) do feel i at ease
我选A 答案C 不懂
感谢回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.119.96
1F：→ priv:这边的come up with是「想到」 08/12 16:17
2F：→ priv:2. only放在句首要倒装 08/12 16:20
3F：→ priv:除非Only是直接限定主词，就不用倒装 08/12 16:22
4F：→ priv:回去看看文法中的倒装句吧 08/12 16:23
5F：→ rain33:come up with翻成【被提出】比较好 08/12 16:41
6F：→ priv:提出可以，「被」哪里来的... 08/12 17:11
7F：→ rain33:sorry 不小心多打一个字:P 是提出没错 08/12 17:29
8F：→ cofetea1234:谢谢大大们回答 08/12 17:32