作者amandapeng (I'M CARZYMAN)
看板Eng-Class
标题[请益]请教一个文法问题感谢!
时间Wed Aug 11 11:52:44 2010
我在念施元佑的书有一题不解
He was made ____ the Bible every night before going to bed.
答案是 :to read 原因是made虽是使役动词，但在被动态中就得把to 放回去
成为不定词。
我不解的是这样翻译就很怪，他怎麽会是被动的读Bible呢?
我从没学过made有被动的用法耶。
才疏学浅 ，感谢指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.151.255.214
1F：→ priv:主动: Someone made him read the Bible 08/11 12:05
2F：→ priv:被动: He was made to read the Bible 08/11 12:06
3F：→ priv:是made这个动作被动，而不是read 08/11 12:06
4F：→ priv:他「被迫」每天晚上睡前要读圣经 08/11 12:07
5F：→ amandapeng:感恩，我晃然大悟～ 08/11 12:10
6F：→ skywinjim:是"被迫"没错 08/11 12:55