作者sinjan6 (Mark)
看板Eng-Class
标题[请益] 「感谢状」英文说法？
时间Tue Aug 10 20:24:05 2010
服务的机关制作了一张「感谢状」给一位外国人
内容不外乎「兹感谢000先生，协助...，敬表谢忱」之类的
最後是机关首长的签字用印
我问那位外国人「感谢状」英文该怎麽说？
他说certificate
一直以来我都认为certificate 是指 「证书」之类的
例如、考试及格证书、英文检定证书等
回家查字典解释是：
an official sheet of paper (document) on which is written or printed
a statement made by an offical person that a fact of facts are true.
从字典的解释看起来感谢状称为certificate 似乎也OK？
请教各位先进罗！
或者是有没有人说 Acknowledge certificate呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.85.247
1F：推 arbrearbre:CERTIFICATE OF APPRECIATION 08/10 20:50