: 1. 在过去十年，这些NN技术甚至被雇用为多根天线或涡轮编码系统里的无线通讯接收 : 器。 : 1. In the past decade, even these NN techniques are employed as a wireless : communication receiver of the multiple-antenna or turbo-coded systems. Over the past decade, the NN technology has been applied to the manufacturing of wireless transmitters and receivers in multi-antenna or turbo-coded systems. 原来中文句子语意非常不清。写清楚一点，别人才看得懂你要讲什麽。 编辑讲的没错， 一个技术怎麽可能被当成接收器？ 另外，没有上下文，我不了解为何原文要用 "even" 或是 "甚至"。 : 2. 此外，藉由在架构学习演算法里所定义的"最大成员程度"的帮忙，一个令人满意的低计 : 算与硬体复杂度可以被达成。 : 属句子：（三行以上皆属段落） : 2. Moreover, a satisfactory low computational and hardware complexity could be : achieved with the aid of the maximum membership degree defined in the : structure learning algorithm. Moreover, low computational and hardware complexity can be achieved by using the maximum degree of membership method, which was initially defined in the structured learning algorithm. 同样的疑问，如果没有上下文的话，完全看不出来 你的 "计算复杂度" 和 "硬体复杂度" 讲的是什麽东西的复杂度？ 个人偏见： 1. 在学术论文里，不要轻易使用 "令人满意" (satisfactory, acceptable) 这种主观的形容词。 2. "could be achieved" 意思是 "有可能可以达成"。同样不适合在学术论文里 出现。可以达成就是可以达成，没有理由的话，尽量避免 could, might, possible 这类字眼。 ※ 编辑: hoch 来自: 120.126.36.193 (08/10 13:10)