作者lazylamb (懒羊羊*)
看板Eng-Class
标题[文法] I Loves You, Porgy
时间Tue Aug 10 10:56:59 2010
最近很喜欢这首歌剧名曲
I Loves You, Porgy
但实在不解为何是用I Loves You
通常会用I Love You
附上歌词与剧情大纲的连结
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609082909245
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008102609657
谢谢罗^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.230.98
※ 编辑: lazylamb 来自: 59.125.230.98 (08/10 11:09)
1F：→ dunchee:歌词打错 然後一个抄一个就变成你看的 08/10 11:22
3F：→ dunchee:这个Nina Simone唱的是 I love you ... 08/10 11:22
5F：→ dunchee:这个新唱的也是 I love you ... 08/10 11:23
真的是这样吗@@
我查到的都是I Loves you, Porgy
我想这麻简单的文法，应该是不会搞错才是
总觉得有个中原因
但还是谢谢你^^
※ 编辑: lazylamb 来自: 59.125.230.98 (08/10 13:36)
※ 编辑: lazylamb 来自: 59.125.230.98 (08/10 13:38)
6F：→ priv:它反映剧中人物英文不标准(讲AAVE = 黑人英语)的事实 08/10 13:42
7F：→ lazylamb:原来是这样，谢谢你:) 08/10 15:58
8F：→ KittyStan:这出歌剧超棒的！夏日时光咏叹调超好听！ 08/10 17:28