作者tsung315 (做大於说)
看板Eng-Class
标题[文法] Not that one could ever see them.
时间Sun Aug 8 04:03:46 2010
请问这句要怎麽翻译呢?
是"除了他之外没人看得见"
还是"那人看不见他们"?
遇到这种带否定的句法就很伤脑筋........
谢谢大家~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.218.178
1F：推 smaface:Not that用於句子前面表达此句的反义。 08/08 11:19
2F：→ smaface:所以此句应该是Nobody could see them. 08/08 11:20
3F：→ tsung315:谢谢!!! 08/08 15:14