作者cafmagic (cafmagic)
看板Eng-Class
标题[求译] is titled to
时间Fri Aug 6 15:15:12 2010
求中译／英译：中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
Corporate Social Responsibility has been redefined throughout the years.
However, it essentially is titled to aid to an organization's mission
as well as a guide to what the company stands for and will uphold to
its consumers.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
公司社会责任在近几年来一直被重新定义。然而，它被付予去帮助组织任务的标志，
就像导览手册写的公司所代表的东西和它想给予顾客的东西。
提问：
is titled to 到底怎麽翻比较好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.230.195
1F：→ ewayne:标示 08/06 15:43
2F：→ priv:as well as不是就像，是同时也是，guide应该是指引 08/06 16:15
3F：→ priv:mission可以改成使命 08/06 16:15