作者clhs31632 (clhs31632)
看板Eng-Class
标题[请益] 请大家翻译这个句子
时间Wed Aug 4 14:27:39 2010
With Kowalski's approval, the reflector was mounted on a stationary base,
in order that his original intent would be realized for a potion of each
day.
我用bing翻译出来是这个意思
随着科瓦尔斯基的批准，反射是安装在一个固定的基地，
为了使他的原意是实现了一个药水的每一天。
我知道翻译常常不正确，但是小弟英的英文能力不好
所以想请各位帮我一个忙
我想知道 "realized for a potion of each day" 这句的意思
谢谢~这是一篇关於艺术作家的文章
http://www.csulb.edu/org/uam/pages/Collections/Sculpture/Virtual%20Sculpt
ure%20Map/Sculpture%20Web%20pages/Kowalski_sculpture.html
抱歉由於我不会缩网址= = 请各位见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.139.213.146
1F：推 xpower50:反光器现在在Kowalski的同意下,变成固定形式的 08/04 18:08
2F：→ xpower50:这样一来他原来的构想就可以在每天的一段时间里实现 08/04 18:09
3F：→ clhs31632:感谢^^ potion->portion 08/05 08:05