作者chirstie ()
看板Eng-Class
标题[求译] something发生的频率逐渐减少,引导其注意
时间Wed Aug 4 00:50:25 2010
求英译:
属句子:
我的试译：
1.上课的机会逐渐减少
the chance of class "on the decrease"
2.用让他们感到有趣的话题来引导其注意
catch their eye by the topic that they are interested in it
提问:
有没有更精简的说法?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.124.232
1F：→ ventress:2.attract their attentions by using topics that will 08/04 01:17
2F：→ ventress:arouse their interests 08/04 01:17
3F：→ ventress:1.Opportunities for classes are diminishing. 08/04 01:19
4F：→ ventress:不一定是最正确的 参考一下 08/04 01:20
5F：→ tengharold:1. fewer opportunities for lessons 08/04 02:22
6F：→ tengharold:2. attract their attention with topics that 08/04 02:22
7F：→ tengharold:interests them. 08/04 02:23
8F：→ tengharold:也是仅供参考~ 08/04 02:23