作者a5203983 (SKYZB)
看板Eng-Class
标题[求译] 想请问这句话怎麽翻译
时间Tue Aug 3 22:27:01 2010
求中译／英译： 中译
属句子／段落：句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问： I guess sometimes we're only good for brief encounters!
恳请各位帮我翻译一下...谢谢^^
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.178.131
1F：推 ilygucci:我怎麽觉得有点像在告诉对方（彼此）只是对方生命中短暂 08/04 08:52
2F：→ ilygucci:的过客＠＠ 请指正！！ 08/04 08:52
3F：推 maxidogkimo:试译: 我猜有时我们只适合短期相处 08/04 09:40