作者oicla (oliver)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 请问这个意思
时间Tue Aug 3 20:02:17 2010
Exposure 有知名度的含意
不过 我认为本文中的exposure还有指'能够接触到'
跟有'见光度'的
本文简易中翻:
根据德国银行的报告指出，在未来五年内的新兴市场，
四大啤酒场中的SAB会是最据有能见度的。(当地民众最
有机会能够接触到的品牌)
exposure 英英辞典
http://tinyurl.com/29h2ghb
※ 引述《xpower50 (37303)》之铭言：
: According to a new Deutsche Bank analysis, SAB has the most exposure
: of the top four global brewers over the next five years to the
: fastest-growing beer markets like China, India, and Colombia, where
: consumers are spending their newfound wealth.
: 请问这里的exposure跟 over the next five years是什麽意思
: 他怎麽可以预知未来五年的exposure呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.75.207
※ 编辑: oicla 来自: 125.230.75.207 (08/03 20:12)
1F：→ xpower50:喔喔,我懂了,非常感谢你 08/03 20:27
2F：→ entersandman:啊对 没错 因为原文都是用现在式 的确是预测! = =d 08/03 23:33
3F：推 tengharold:注意exposure的翻译!! 08/04 01:41