作者xpower50 (37303)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问这个意思
时间Sun Aug 1 14:24:17 2010
这段是在说China现在有太多的男性跟太少的女性
With fewer available women, parents have a much stronger incentive
to save to make their sons attractive marriage prospects, as do the
sons as they mature and enter the marriage market.
想请问as do the boys的do的意思
是说当男性长大成人进入适婚年龄的时候也会像他们的父母一样储蓄吗?
谢谢
另外还想请问像在这种地方do是一定要倒装吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.232.92
1F：→ dunchee:"是说当...."-> 大致是这样 08/01 22:20
2F：→ dunchee:"do的意思"-> "do"代的是前头的"have",然後重复的部份略掉 08/01 22:21
3F：→ dunchee:(相当於) the sons (have)do (a much stronger incentive 08/01 22:22
4F：→ dunchee:to save to make 'themselves' attractive ....) too(也是 08/01 22:23
5F：→ dunchee:"do是一定要倒装吗"-> 是有 没有倒装 的例子，只是有倒的 08/01 22:24
6F：→ dunchee:用法很普遍，另外就是倒装的一个好处是意思明确(不倒的话 08/01 22:25
7F：→ dunchee:有可能产生模糊性, 因为另个用法/意思也可以用到这句型) 08/01 22:25