作者oogu (a Who)
看板Eng-Class
标题[请益] 看不懂这句话的意思
时间Sun Aug 1 02:07:09 2010
From the point of view of the global economy, labour is a resource,
like land or oil. It would not normally benefit from the dwindling of
China's reserves of labour any more than from the drying up of Saudi wells.
（出处 The Economist, July 31st 2010, p.7）
第一句的意思我懂，但是第二句不懂，要怎麽翻译比较妥当呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.180.57
1F：推 oicla:中国人力的减少，等同耗尽沙乌地的油田，对全球经济会带来负 08/01 12:38
2F：→ oicla:面的影响。 "It"我觉得是global economy 不知道有没有错 08/01 12:39
3F：→ oogu:thanks^^ 08/01 18:21