作者xpresso (xpresso)
看板Eng-Class
标题[单字] Toast 一个很常见的字
时间Sat Jul 31 23:25:54 2010
今天在看电影时,碰到一个熟字也是生字
大致是在说 有一个叫 jacques le coq grande 的人在把Darren的老婆
对白:
As long as jacques le coq grande is banging Darren's wife,
Darren's toast.
意思是只要雅各大公鸡格兰帝在泡戴伦的老婆,戴伦就Toast了?
我想toast是口语化。在这里请问各位大师了~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.242.103
2F：→ dunchee:(你可以练习找一下哪一个用法符合) 07/31 23:45
3F：→ johnny739:这个翻译也太客气了 XD 08/01 12:43