大家好 本人最近迷上修改牛仔裤 想要在裤子上创作 写上一段英文 但重点来了 本人英文 超破超烂的.... 想麻烦懂英文 擅於翻译的高手 能帮我翻译下列的英文嘛? ====================================== 这是一件独一无二的牛仔裤 自由是这条裤子的名子,穿上它感受无比的轻松自在. 它是由Edwin与Moerae联名,全世界限量仅存的一件. 左边口袋上的贴布,概念来自老鹰,让穿上它的人能够乘着风展翅高飞. 这是一件独一无二的创作 最後感谢(注1)翻译,因为我的英文很烂,我的心思都在这条裤子上, 把你写在我的裤子上,你可以感到骄傲. ====================================== 注1:假如您愿意的话 可以把您的英文名字插入那段空格 这样您的翻译 我将会写在我这条牛王上面 穿着他到处征战 呵呵 就麻烦懂的人 耽误您十分钟的时间翻译 我会非常感激您的 ^^ 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.85.144