作者amuro11 (想念)
看板Eng-Class
标题[请益] 关於cousin这个字?
时间Wed Jul 28 21:39:23 2010
我发现英文字,当描述到人类或是动物...或是人际关系
常见到的字 father/mother ,brother/sister housband/wife
woman/man , male/female , niece/nephew
这些文字总是以"性别" 为对称! 但是....为何唯独
"cousin"这个字包含了堂(表)兄弟姊妹...却没有被区分开?
有人知道这是为什麽吗??? 如果侄子/侄女 都用两个字去分开
那为何?堂兄弟& 堂姊妹没有被分开,却只有一个字去包含!!
这跟历史渊源有关吗? 或是有人比较英国文学或文字史的!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.61.140
1F：→ usread:原因不知,但可参考这篇: 0rz.tw/cUZ3Y 07/28 23:02