作者walking (外汇世界 巫龙王之说)
看板Eng-Class
标题[请益] 关於称呼人时,用部分的姓名..
时间Sat Jul 24 22:10:28 2010
今天空英讲 Taylor Swift时,
文章提时是称 Swhift,
看短剧时,那个男的叫那个女时,是叫 Taylor
是都可以 ,还是分 文章(比较正式) 跟口语(比较亲切)?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.184.133
※ 编辑: walking 来自: 61.30.184.133 (07/24 22:10)
1F：→ dunchee:"大致上"是这样。一般是认识到一个程度後才会是"first 07/24 22:50
2F：→ dunchee:name basis"。文章的情况是如果要很正式，那麽是Miss .... 07/24 22:51
3F：→ dunchee:但是一直这样子写很麻烦，所以用Last name来代称的用法也 07/24 22:51
4F：→ dunchee:是普遍(如果你有看英文(学术)期刊的话，这用法很常见) 07/24 22:52