作者iso77777 (换车道大王)
看板Eng-Class
标题[求译] 不拿白不拿的英文
时间Sat Jul 24 17:44:52 2010
中文里很口语的一句话"不拿白不拿" "不吃白不吃" 之类的
英文该怎麽表达呢
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.238.224
1F：推 noruas:take it or leave it 07/24 18:38
2F：推 TheChosenOne:It's free, why not take it? 07/24 20:42
3F：→ changjinan:我也是自然冒出take it or leave it,但感觉还是不太对 07/26 01:07
4F：推 zofloya:take it or lose it 07/26 22:53
5F：→ tengharold:well, why not? 07/27 00:39
6F：推 EricHo:take it or leave it 根本就没有不吃白不吃的意思... 08/03 22:20