作者moneyred (..)
看板Eng-Class
标题[求译] 新闻上这段说法该怎麽翻呢
时间Thu Jul 22 22:14:50 2010
求中译／英译：中译
属句子／段落：段落
Analysts said the second quarter numbers -
and Nokia's decision to leave its full-year forecast unchanged -
were largely in line with expectations.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
分析师表示第二季诺基亚决定 ？？？
提问：
不太确定该怎麽翻才是正确的意思 请各位高手解析
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.29.122
1F：推 raheema:分析师说 NOKIA第二季大多符合原先预测 决定不改变其整年 07/22 22:54
2F：→ raheema:度的财测? 07/22 22:54
3F：→ evans0130:简言之....N公司维持全年营收/财测不变 07/22 22:58
4F：→ tengharold:分析师表示N第二季财报数字及其不修正全年财测之决定 07/23 00:46
5F：→ tengharold:大致符合预期 07/23 00:46