※ 引述《dormg (...)》之铭言： : 当某个学者OOO建立了某个模式後，英文的学术期刊上， : 学界常称呼该模型是「OOO」的模型， : 此时可不是用OOO's model 或 model of OOO来表示，而是用OOO形容词化来後接model。 : 比如说经济学家Keynes，建立了经济学上的凯因斯模型：Keynesian model。 : 我们可以发现出「ian」是关键的姓氏形容词化的转化规则。PS：此时不是用「～ist」。 google字典的解释 -ian; -an from; typical of 来自；有…特徵的 a specialist in 专长於…的人；…专家 -ist a person who believes or practises …的信仰者；…的实行者 a member of a profession or business activity 专业人员；…专家；从事…的人 a person who uses a thing …使用者 a person who does something 干…的人 在这边如果使用-ist，就会变成「凯因斯的信徒/凯因斯那一派的人」之类的意思 : 问题来了，我好奇，若是母音（a、e、i、o、u）结尾的学者，遇到类似情形，英文中 : 将如何予以形容词化？ : 有人能以实际例子（如果暂时没有，用假设例子也行）来指点我，这五个母音结尾的姓氏 : ，如何「在这种情况下」来「ian」形容词化呢？ : 其实这种难题主要发生在美国的拉丁裔学者身上，他们的姓氏很多是以母音结尾： : Rosa : Marte : Gucci : Zito : Montesquieu : 以上是我假设的五位罕见姓氏的教授，若其在自己研究领域建立了OOO模型、OOO法则。 : 因为OOO必须以形容词呈现，以上五个例子若要予以「ian」化，将形成怎样的答案呢？ : 高手们能否写给我看呢.... http://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_words_suffixed_with_-an 这个应该够用吧 : 虽然是假设例子，但我目的是要用来「学会」英文的造字规则。感谢高手指点... 或许可以参考「字首/字尾」、「prefixes/suffxies」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.153.22