作者dividi (阿福加油~!!)
看板Eng-Class
标题[求译] "不好说什麽"不知道要如何形容
时间Thu Jul 22 16:19:36 2010
我的全文是:虽然他们不满我的工作，但是因为是很有"钱景"的工作，
所以最终他们也不好说什麽
^^^^^^^^^^
後面这里我不太知道怎麽翻译
目前想法是they feel embarrassed to complain
请问有更贴切的说法吗?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.1.134.145
1F：推 A1right:Thery are not apt to judge it 07/22 16:25
2F：→ fgkor123:Don't Judge Me 07/23 05:08
3F：→ fgkor123:judge感觉让人反感 会用来形容自己吗 07/23 05:09
4F：→ fgkor123:say,comment或discuss不知道哪个好 07/23 05:14
5F：→ cerenis:我会说THEY CANT SAY A THING. 07/23 13:40