作者aphroditeyeh (新的开始)
看板Eng-Class
标题[请益] 请教一题翻译
时间Sat Jul 17 13:26:42 2010
7. This ______ writer was but ______ singer; yet, an occasional compliment about her voice
appealed to her vanity.
A. unsophisticated…an inexperienced B. untalented…an ineffectual
C. masterly…an ordinary D. flexible…a versatile
答案是C
请教该如何翻译呢?
谢谢您
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.176.17
1F：→ zofloya:这位大师级的作家歌唱的其实不怎麽样;不过偶尔对他歌声的 07/17 16:48
2F：→ zofloya:赞美来满足他的虚荣感 07/17 16:49
3F：→ aphroditeyeh:Thank you so much! 07/17 17:00