作者cld123 (夜王)
看板Eng-Class
标题[单字] roof
时间Fri Jul 16 11:48:28 2010
要问的字词：（中英皆可）
Your mom spends every day making the roof over your head into a home.
提问：
今天看了一篇文章主要是赞美母亲的伟大
其中就有一句如上文,我想请问roof over your head into a home
这句是可以翻成你的母亲每天给你一个栖身之处.
可以这样子翻嘛??
谢谢...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.103.214
1F：→ kilva:你的母亲耗费每一天，将你的居所化为一个家。 07/16 18:37
2F：→ kilva:home和house、roof不同，不只指有形的建物，更指无形的家 07/16 18:39