作者muncheberg (十二死徒)
看板Eng-Class
标题[文法] 请教医疗器材叙述上的文法问题
时间Fri Jul 16 10:49:30 2010
我先写中文的意思。
中：为了让骨头的融合能达成，原本骨科植入物在最小移动区块上的优势
必需被保留
英：Preserving the original advantage of the Orthopaedic Implant
of minimal motion segments need to achieve bone fusion.
英文部份感觉很怪，尤其是最後五个字的文法，还请高手指教较通顺
的商业写法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.188.21
1F：→ hoch:连中文也一样怪。 07/16 18:17