作者polola6212 (Polo)
看板Eng-Class
标题[请益] 今天的空音
时间Wed Jul 14 10:37:08 2010
That's not suprising seeing as the green canopy leaves receive so much
sunlight that there is constant food and warmth.
请问leaves要怎麽翻，是翻成留下吗?两个动词为什麽会放在一起?(leave receive)
Tazan's effortless flights through jungle treetops have had humans living
vicariously through him for decades.
had 要翻成「有」是吗? 「有」人透过他间接经历...... 这样吗?
麻烦好心人点播一下，今天的空音有点吃力。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.202.87
1F：→ dunchee:1. "the green canopy leaves(noun)"是一起的 07/14 10:41
那leaves要怎麽翻?
2F：推 kaash:leaf→leaves 07/14 12:33
3F：→ kaash:让、使的意思 07/14 12:40
嗯 原来是叶子
4F：→ PUTOUCHANG:2. have (完成式) had (使役) someone + 现在分词 07/14 17:54
谢了 我忘了have也可以当使役 = =
※ 编辑: polola6212 来自: 114.35.203.18 (07/14 18:34)