作者Government (坏龙斌)
看板Eng-Class
标题[求译]
时间Mon Jul 12 23:58:06 2010
求英译：
为何你上周没来?
属句子：（三行以上皆属段落）
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
Why didn't you come last week?
提问：
有没有更好的表达方式呢
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.122.67
1F：推 christiano:我认为这样翻已经很好了 07/13 00:16
2F：推 afemia:Why were you absent last week? 这样比较文诌诌 07/13 00:47
3F：→ PUTOUCHANG:Why didn't you show up last week? 07/13 07:49
4F：推 lamochi:You didn't come last week! Why? 咄咄逼人版本 07/14 16:15