作者rooket (rooket)
看板Eng-Class
标题[求译] 关心别人
时间Fri Jul 9 05:52:52 2010
求中译／英译：
我常常主动关心他
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
I often actively show my concern for him.
提问：
另外我想问 我们常讲的"憨厚老实"用英文要如何形容？ simple and honest？
有特别的字可用嘛？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.5.169
1F：推 addisababa:concern比较有worry的意思,通常这样说表示他有什麽问 07/10 12:20
2F：推 addisababa:提你很担心.ex:his drinking problem concern me 07/10 12:27
3F：→ rooket:谢谢你的回答 07/10 16:06
4F：→ rooket:所以用 care for 比较好吗？ 07/10 16:08