作者hoch (Sanctuary)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 一个计画的名称@@"
时间Tue Jul 6 12:46:54 2010
: 发展多元观点的遗传学教材促进高中生对遗传学相关概念的学习
个人觉得 "促进高中生对遗传学相关概念的学习" 是赘字。因为新教材
必然是促进概念的学习。
: Developing Mutiple Perspectives Genetics Material to Improve High School
: Students' Learning of Genetics Concepts
A development of new teaching materials with multiple and heterogeneous
viewpoints for high school genetics
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.36.193
1F：推 moonkiddy:heterogeneous ? 请问是什麽意思呢? 07/06 13:48
2F：推 AmyLord:hetero 不同的 heterogeneous 不同种的 意同多元 07/06 14:41
3F：推 usread:heterogeneous这个字,强调的是「异」的不协和分歧,除非你的 07/06 14:53
4F：→ usread:计画是强调这个面向,否则不适用 07/06 14:53
5F：推 moonkiddy:计画有强调对基因至少5种观点 这样可以吗? 07/06 15:17
6F：→ AmyLord:我是建议用 variable 07/07 01:49
7F：推 tengharold:我建议multiple删掉，heterogeneous已有"多於一"的意思 07/07 06:17
8F：推 moonkiddy:感谢! 07/09 12:14