作者ji394ji3 (ji394ji3)
看板Eng-Class
标题[请益] PLAIN JANE
时间Mon Jul 5 12:57:12 2010
我知道此字之是形容
乏味 不风趣 的平凡女性
不知道 有没有高手 知道
换成形容乏味 不风趣的平凡男性要用??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.227.143
※ 编辑: ji394ji3 来自: 114.45.227.143 (07/05 12:58)
1F：→ nimrod28:joe sixpack或joe blow 07/05 13:43
2F：→ usread:joe sixpack /blow/doe是指一般老百姓,女性为jane doe 07/05 15:16
3F：→ usread:不算是plain jane的相对男性,plain jane可以出身任何阶级 07/05 15:17
4F：→ usread:plain jane的定义也不是乏味不风趣,而是不打扮,长相平凡 07/05 15:19
5F：→ usread:反之,她可能很有内涵.plain jane可能源自"简．爱"女主角 07/05 15:22
6F：→ ji394ji3:超强 感恩! 07/05 17:43
7F：→ ji394ji3:连源自哪都知道= =a 那 joe sixpack 的典故呢? 07/05 17:43
8F：→ ji394ji3:有这方面相关的书吗 感觉十分有趣!! 07/05 17:44
9F：→ usread:six-pack在这里指半打啤酒(周日喝啤酒,沙发上看电视) 07/05 17:54
10F：→ usread:莫忘google 07/05 17:54
11F：→ usread:半打装啤酒 07/05 17:55
12F：→ tengharold:感觉joe blow最配plain jane 07/07 06:20
13F：→ tengharold:突然发觉u大建议有小误 07/08 00:22
14F：→ tengharold:john/jane doe 为"无名男/女屍" :) 07/08 00:23
15F：→ tengharold:来自DOA=dead on arrival, doa念成 "doe" 07/08 00:24