作者telu (贴鲁)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问英文翻译
时间Thu Jul 1 23:34:23 2010
请问这句这样翻的话OK吗?
"如何在使用者的有限语料情况下,对辨识率进行有效的提升,
一直都是重要的议题"
-> "How limited users corpus cases, to effectively improve the
recognition rate has always been an important issue"
改成这样可以吗@@
"how to effectively improve the recognition rate
in case of limited corpus cases of users, has always
been an important issue"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.97.214
1F：→ tengharold:"how limited... cases"不通 07/01 23:39
2F：推 noruas:How to, given limited...corpus.., effectively improve.. 07/01 23:43
3F：→ noruas:has always been an important issue. 07/01 23:44
※ 编辑: telu 来自: 220.136.97.214 (07/01 23:58)