作者chances (definitely,maybe)
看板Eng-Class
标题[单字] "狗屎运"的说法
时间Wed Jun 30 23:24:53 2010
看影集时听到剧中人物好像说"dumb luck"
字幕翻译为"狗屎运"
但不确定是不是拼"dumb"
想请问正确的字是什麽
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.10.94
※ 编辑: chances 来自: 111.248.10.94 (06/30 23:25)
1F：→ PUTOUCHANG:damn luck? 06/30 23:30
2F：→ chances:刚刚去查了剧本,是"dumb luck"没错 07/01 00:23