作者sai2784 (sai2784)
看板Eng-Class
标题[求译] 看不太懂的毕业证书
时间Wed Jun 30 23:13:49 2010
不太会翻~好饶舌~
The Trustees of the University by virtue of the authority
vested. In them and on the recommendation of the faculty of
The Graduate School have conferred the degree of Master of Art
大学受托人赋予权力.在他们建议下院已授予艺术硕士学位。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.214.225
1F：推 tengharold:依据本大学董事会之职权及XX学院之建议，颁发学生XXX 07/01 04:35
2F：→ tengharold:文学硕士学位 07/01 04:35
3F：→ tengharold:网路翻译机丢进去贴一贴叫做试译... 07/01 04:37
4F：→ tengharold:记得把我的中文修一修再用~ 07/01 04:38
5F：推 ashurali:中间的 . 是不是分行後原po自己加上的呀？ 07/01 08:23
6F：→ sai2784:是的~抱歉 07/01 10:42
7F：→ sai2784:谢谢 07/01 10:42