作者weistudio (Eric)
看板Eng-Class
标题[求译] 主导型研发案,大型研发案
时间Tue Jun 29 20:33:49 2010
求中译／英译：
主导型研发案 & 大型研发案
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
major self-investigating proposals
提问：
感觉我这样翻不太对，希望可以藉助各位的专业
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.81.125
1F：→ evans0130:何谓主导型&大型? 你的试译乍看是"主要自主调查提案!?" 06/30 00:20
2F：→ evans0130:若你只是想说主导该研发案的话那应该简化些即可 06/30 00:21
3F：→ evans0130:例如 I'm in charge of the precursory R&D program. 06/30 00:23
4F：→ hoch:请先解释何谓 "主导型"? 所以还有非主导型？ 06/30 09:14