作者wowhanhow (我很好)
看板Eng-Class
标题[文法] The New York Times的其中一段
时间Mon Jun 28 13:33:17 2010
是在探讨英国石油公司漏油事件的
BP will spend the coming decades circling the drain, mired in endless
litigation, its reputation irreparably damaged, and its finances weakened.
未来几十年英国石油会江河日下，官司缠身没完没了，声誉永久受创，财务大不如前。
想问一下
BP will spend the coming decades circling the drain,
"?" mired in endless
litigation,
"?" its reputation irreparably damaged, and its finances weakened.
第一句和第四句还可以理解 但连接後来二三句是什麽呢???
mired是承接哪个词???
而後来的its reputation...
怎麽可以直接接上去 这样不是另一个句子了吗= =?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.238.150
※ 编辑: wowhanhow 来自: 61.223.238.150 (06/28 13:34)
1F：推 ashurali:我猜原po将第四句想成过去式的句型，所以觉得可以理解 XD 06/28 17:23