作者simonwei (天才宝宝之天才宪)
看板Eng-Class
标题[求译] among other factors
时间Mon Jun 28 10:54:30 2010
请问下面例句中的among other factors是代表什麽意思？
To help determine the potential effect of a merger on market competition,
FTC evaluates, among other factors, how the merger would change
the level of market concentration.
翻成「在其他因素之中」很不顺
似乎翻成「与其他因素」比较好？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.253.226.203
1F：推 goldstein:除了其他因素以外？ 06/28 10:56
2F：推 tengharold:FTC分析之因素之一包括... 06/28 11:54