作者love3752 (嗑嗑)
看板Eng-Class
标题[求译] 单纯想知道这句话精准的翻译...
时间Sun Jun 27 18:01:43 2010
求中译／英译：
Why Don't We Show the Price?
Some manufacturers place restrictions
on how prices on their products may be communicated.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
为什麽我们不显示价格？
某些制造商陈列他们的产品有限制一定的价格，要不也许会被摸头
提问：
可以理解这句话，但无法立刻翻成中文，语意总有些不通顺
有人可以分析一下吗？谢谢罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.144.71