作者Lafaq (拉法)
站内Eng-Class
标题[求译] 杜邦的文章
时间Mon Jun 21 19:12:43 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：
But by that time, in a point not stressed in the tutorials, competiotion
and diminished payoffs from research dollars had chiseled away at Dupont's
imperial margin.
我的试译：
但在那时，课程中并未提及的一点是，从研究经费产生的竞争和缩减的报酬已经使
杜邦建凿在庞大的利润上。
提问：
主要是chisel away at 不知道怎麽翻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.201.132
1F：→ tengharold:chisel away = cut, let decrease 06/22 00:22
2F：→ tengharold:sorry, MAKE decrease 06/22 00:22
3F：→ Lafaq:thank you very much! 06/24 01:19