作者keylost (胡椒多加点)
看板Eng-Class
标题[考题] 调剂的英文
时间Sun Jun 20 02:34:56 2010
考题：（国中、高中、多益等，若无法区别，请写「一般」）
指考模拟考
题目：
嗜好是生活的调剂
提问：
Hobbies are the regulation for life.
Hobbies give spice to life.
请问上面两个翻法是否有错?
regulation可以当作调剂的意思吗?
不晓得是否有人知道此题正解?
感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.38
1F：推 Mydick:Hobbies help modify one's life. 06/20 10:57
2F：→ noruas:catalyst 06/20 15:45