作者Deadshot465 (十三)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 请问当一个句子当中有两个主词时...
时间Fri Jun 18 17:02:15 2010
※ 引述《noruas (猴子)》之铭言：
: 中文开头虽然是"作者认为..."
: 但英文可以不用 The author thinks..开头,
: 好比说:
: Michael Jackson truly got talent for music, according to the author, but
: he actually had no interest in it at all.
: 上句中 he=MJ, it=music
那想请问大大一下
如果说今天有篇文章是作者在介绍不同的艺人（例如可能有Madonna、MJ等）
及他对他们的看法
而MJ的那段作者很显然的只是轻描淡写带过去 对MJ的曲风和作品并没有多大的兴趣
那若要写出同个句子 但he指的是作者本身的话
该怎麽写呢？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.194.139
1F：推 noruas:Although the author thinks...., he actually had no ... 06/18 17:10
2F：→ noruas:或是原本的句子 The author thinks....., but he... 06/18 17:11
3F：→ noruas:The author mentions Michael Jackson's talent for music, 06/18 17:13
4F：→ noruas:but he actually had no interest in it at all. 06/18 17:13
5F：→ noruas:(上面的句子 就不会有 he 被混淆的问题了) 06/18 17:14
6F：→ Deadshot465:原来如此...谢谢大大！ 06/18 19:04