作者dick689 (郭妈)
看板Eng-Class
标题[求译] 粗体字是软体里有的功能
时间Fri Jun 18 10:59:10 2010
求中译：
想翻译 假设要注明下列文章中，粗体及下底线的字
是软体里有的功能，要怎麽翻？
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
The underlined and boldfaced texts refers to built-in menu titles that
require user inputs the function of software.
提问：
这样翻可以吗？哪儿需要修改的？
有较好的翻译吗？
谢谢！
--
双鱼座男孩~
http://www.wretch.cc/album/DICK689
===============================================================
◢███◣ 。 ◢ 。 。◢
█◤◤◥ 。▂▂◣ 。 ▂▂◣
是你在用饵钓鱼 ◥ ● ●
还是鱼在用饵钓你 ╮╭ ◣ ▽◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.113.141
1F：→ priv:require user inputs the function 这句是要说什麽..? 06/18 11:28
2F：→ priv:说实话这样写应该看不太懂@@" 06/18 11:28
3F：→ HCCLandRover:...refer to functions included in the software 06/18 15:10