作者bejct (於是我转身走开)
看板Eng-Class
标题[单字] 寒舍
时间Thu Jun 17 23:28:38 2010
要问的字词：
欢迎光临寒舍
Welcome to my humble abode.
提问：
有比 humble abode 更准确 的寒舍翻译吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.132.168
1F：推 BAPExKAWS:welcome to my place 06/17 23:31
2F：→ faust7883:直接用house可以吗? 06/18 14:50
3F：→ QiOl:文化问题，不要牵强硬翻比较好 06/19 04:47
4F：推 hudson109:通常看到都是humble abode 这个都不精准还有什麽精准 06/21 20:09